噪音背景对中国大学生英语听力理解的影响

当代外语研究››2017,Vol. 17››Issue (01): 12-17.doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2017.01.003

噪音背景对中国大学生英语听力理解的影响

杨小虎, 赵勇, 徐俪珑, 汤雯婷, 朱新瑜, 包安迪, 赵宗琬

开云网页登录 ,上海,200240

出版日期:2017-01-28发布日期:2020-07-25
作者简介:杨小虎,博士,开云网页登录外国语学院副教授。主要研究方向为言语感知、心理语言学。电子邮箱:sherwood@sjtu.edu.cn
赵勇,博士,开云网页登录外国语学院副教授。主要研究方向为语言教学、语料库语言学。电子邮箱:zhaoyukun@sjtu.edu.cn
徐俪珑、汤雯婷、朱新瑜、包安迪、赵宗琬,开云网页登录外国语学院学生。主要研究兴趣为言语感知。
基金资助:
* 本研究得到教育部人文社会开云足球app官方下载安装青年基金项目(编号 11YJC740130)、开云网页登录文理交叉专项基金“社会认知与行为科学”专项课题(编号 13JCRY02)、上海市教育委员会科研创新项目重点项目(编号 12ZS023)资助。

Effects of Noise on English Listening Comprehension among Chinese College Students

YANG Xiaohu, ZHAO Yong, XU Lilong, TANG Wenting, ZHU Xinyu, BAO Andi, ZHAO Zongwan

Online:2017-01-28Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要：本文以96名大二学生为被试,考察其在安静条件下和在同一信噪比的白噪音、汉语两人嘈杂音、英语两人嘈杂音等背景下的英语对话理解表现,探讨不同类型嗓音对英语听力理解的影响。结果表明,中国学生在所有噪音中的听力理解表现均显著差于在安静条件下的表现;在白噪音中的表现好于在汉语和英语两人嘈杂音中的表现,而在后两者中的表现无显著差异。他们在安静条件下的听力表现与在噪音下的表现相关程度随噪音类型的不同而变化。此外,在安静条件下听力表现较好的学生,在各类噪音中受到的负面影响均显著大于表现较差的学生。

关键词:噪音类型,掩蔽效应,英语听力理解

Abstract:This paper presents a study on the effects of different types of noise on English listening comprehension among Chinese college students. A total of 96 sophomores listened to English conversations presented in quiet and in white noise, Chinese 2-talker babble, and English 2-talker babble at a fixed SNR respectively. The results showed that Chinese students' performance in listening comprehension tasks varied according to the types of noise. Specifically, they had significantly lower scores in all types of noise than their scores in quiet. They performed similarly in Chinese 2-talker babble and English 2-talker babble, and were significantly better in white noise. Furthermore, there was a significant correlation between their performance in quiet and that in noise, which varied with the types of noise. In addition, compared with students with lower scores in quiet, students with higher scores suffered a larger performance deficit due to the energetic and informational masking effects of noise.

中图分类号:

H319

杨小虎, 赵勇, 徐俪珑, 汤雯婷, 朱新瑜, 包安迪, 赵宗琬. 噪音背景对中国大学生英语听力理解的影响[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 12-17.

YANG Xiaohu, ZHAO Yong, XU Lilong, TANG Wenting, ZHU Xinyu, BAO Andi, ZHAO Zongwan. Effects of Noise on English Listening Comprehension among Chinese College Students[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017, 17(01): 12-17.

参考文献

Bradlow, A. R. & T. Bent. 2002. The clear speech effect for non-native listeners [J]. Journal of the Acoustical Society of America 112: 272-284.
Broersma, M. & O. Scharenborg. 2010. Native and non-native listeners' perception of English consonants in different types of noise [J]. Speech Communication 52(11-12): 980-995.
Cherry, E. C. 1953. Some experiments on the recognition of speech with one and two ears [J]. Journal of the Acoustical Society of America 25: 975-979.
Cooke, M., M.L. Garcia Lecumberri & J. Barker. 2008. The foreign language cocktail party problem: energetic and informational masking effects in non-native speech perception [J]. Journal of the Acoustical Society of America 123: 414-427.
Cutler, A., R. Smits & N. Cooper. 2005. Vowel perception: Effects of non-native language vs. non-native dialect [J]. Speech Communication 47: 32-42.
Durlach, N. I., C. R. Mason, Jr., G. Kidd, T. L. Arbogast, H. S. Colburn & B. G. Shinn-Cunningham. 2003. Note on informational masking [J]. Journal of the Acoustical Society of America 113: 2984-2987.
Flege, J. E. & S. Liu. 2001. The effect of experience on adults' acquisition of a second language [J]. Studies in Second Language Acquisition 2: 527-552.
Garcia Lecumberri, M. L. & M. Cooke. 2006. Effect of masker type on native and non-native consonant perception in noise [J]. Journal of the Acoustical Society of America 119: 2445-2454.
Garcia Lecumberri, M. L., M. Cooke & A. Cutler. 2010. Non-native speech perception in adverse conditions: A review [J]. Speech Communication 52: 864-886.
Mackay, I.R.A., D. Meador & J. E. Flege. 2001a. The identification of English consonants by native speakers of Italian [J]. Phonetica 58: 103-125.
Mackay, I.R.A., J .E. Flege, T. Piske & C. Schirru. 2001b. Category restructuring during second-language speech acquisition [J]. Journal of the Acoustical Society of America 110: 516-528.
Mayo, L. H., M. Florentine & S. Buus. 1997. Age of second-language acquisition and perception of speech in noise [J]. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 40: 686-693.
Mi, L., W. Wang, Q. Dong, S-H. Jin & C. Liu. 2013. English vowel identification in long-term speech-shaped noise and multi-talker babble for English and Chinese listeners [J]. Journal of the Acoustical Society of America 133 (5): EL391-7.
Munoz,C. 2008. Symmetries and asymmetries of age effects in naturalistic and instructed L2 learning [J]. Applied Linguistics 29: 578-596.
Shimizu, T., K. Makishima, M. Yoshida & H. Yamagishi. 2002. Effect of background noise on perception of English speech for Japanese listeners [J]. Auris Nasus Larynx 29:121-125.
Van Dommelen, W.A. & V. Hazan. 2010. Perception of English consonants in noise by native and Norwegian listeners [J]. Speech Communication 52: 968-979
Van Engen, K. J. 2010. Similarity and familiarity: Second language sentence recognition in first- and second-language multi-talker babble [J]. Speech Communication 52: 943-953.
吴艳红、李文瑞、陈婧、王纯、屈宏伟、吴玺宏、李量. 2005. 主观空间分离下的汉语信息掩蔽效应[J]. 声学学报(中文版) (3):462-467.
吴宗济、林茂灿. 1989. 实验语音学概要[M]. 北京:高等教育出版社.
徐李娟、黄莹、吴玺宏、吴艳红、李量. 2009. “鸡尾酒会”环境中的知觉线索的去掩蔽作用[J]. 心理科学进展 17:261-267.
张红梅. 1998. 外部环境对英语听力教学的影响[J].外语电化教学(4):18-19.

[1]	徐斌.高校外语课程思政中的国家意识培育[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 35-41.
[2]	苗兴伟.新文科背景下师范类院校外语专业人才培养体系建设[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 72-81.
[3]	屈文生.新文科理念下的新时代高等外语教育意象——以“大外语”等命题为中心[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 82-91.
[4]	常辉.新文科背景下开云网页登录英语专业改革与人才培养探索[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 92-96.
[5]	纪秀明, 曾春葙.新文科视域下外语学科改革的几个平衡点与适度性问题[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 97-102.
[6]	郭鸿杰, 张达球, 丁冬.一体三通,融创合一:新文科背景下财经类高校外语人才培养模式创新[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 35-44.
[7]	潘海英, 刘淑玲.新文科建设背景下大学外语课程创新发展的若干思考[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 45-52.
[8]	马炳军, 常辉.汉语二语句法加工研究:理论与实验[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 61-70.
[9]	陶继芬.POA“读说”模式英语口语课堂教学设计[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 96-103.
[10]	李建波, 张格堃.文化观念和文学典籍交相辉映——《文化观念流变中的英国文学典籍研究》评述[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 106-110.
[11]	田秘, 赵永峰.概念整合理论的批评认知语言学阐释——以“the *ly challenged”委婉构式为例[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 84-95.
[12]	杨港, 彭楠.数字时代高校外语教材研究的自传式叙事范式[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 96-105.
[13]	魏育青.关于“小语种”T字型人才培养的再思考[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 61-63.
[14]	郑咏滟.后疫情时代的多语研究:反思与展望[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 64-74.
[15]	黄立鹤.多模态范式与后疫情时代的外语教学[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 75-85.