当代外语研究››2020,Vol. 20››Issue (6): 121-128.doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2020.06.013

• 翻译研究 •上一篇下一篇

汉语欧化的语言学特征及其规范

傅敬民(), 阮雨俊

  1. 上海大学,上海,200444
  • 出版日期:2020-11-28发布日期:2021-10-13
  • 通讯作者:傅敬民 E-mail:kookworm@126.com

Linguistic Features and Normalization of Europeanized Chinese

FU Jingmin(), RUAN Yujun

    • Online:2020-11-28Published:2021-10-13
    • Contact:FU Jingmin E-mail:kookworm@126.com

    摘要:

    随着语言、文化交流的愈加频繁,汉语欧化已成为一种语言生活和事实,并且渗透到生活的方方面面,极大丰富了汉语的表达。但与此同时,恶性欧化的危害却也日趋显著,不仅会导致语言表达晦涩难懂,还会破坏汉语的规范性。本文旨在理清欧化汉语的基本概念,分析其产生原因,揭示欧化汉语在词汇、句法等层面的语言学特征,并提出可行的汉语欧化的语言规范措施,以期提高民族的语言本土意识,维护汉语的纯洁性,使汉语更为健康地发展。

    关键词:汉语欧化,欧化现象,语言学特征,汉语的规范性,汉语的纯洁性

    中图分类号:

    Baidu
    map