时态呼应在英语内涵动词补语从句中的特殊现象

摘要/Abstract

摘要：

时态呼应研究(Sequence of Tense, 简称为SOT)是指主句和从句之间的时态一致性,本文以英语为研究对象,旨在关注时态呼应在内涵动词补语从句(complement clause)^①中的特殊现象。当主从句在句法形态层面上都为过去时态(-ed),且补语从句的谓语动词为静态动词(stative verb)时,内涵动词补语从句的过去时态解释具有歧义性,即内涵动词补语从句的过去时态出现时间后移(past-shifted interpretation)及时间并列两种解释(simultaneous interpretation)。为了说明这两种解释是如何形成的,本文采用了时态谓词理论从句法学角度对这种歧义性给予更客观的解释。研究证明,在不考虑语义的前提下,时态的语义及句法层面都可以由句法理论单独归纳,从而探究出英语时态一致性的内在规律。

关键词:英语时态呼应,内涵动词补语从句,时态谓词理论,时间后移,时间并列

Abstract:

Sequence of tense (SOT) is the phenomenon whereby the tense of the embedded clause is made to match that of its main clause. The paper deals with SOT in the complement clause in English from the perspective of syntax. An ambiguity arises when both the main clause and the complement clause are in the past, in which the past-shifted interpretation and the simultaneous interpretation are yielded. The predicative theory of tense has been employed to give a principled account of how the ambiguity is derived in the complement clause. The research shows that the central aspects of the syntax and semantics of tense can be seized by independently motivated general principles of syntactic theory so as to dig out the inner laws of tense agreement in English.

Key words:Sequence of Tense,Complement Clause,The Predicative Theory of Tense,Past-shifted Interpretation,Simultaneous Interpretation

中图分类号:

H314

赵鸿瑜, 杨凯. 时态呼应在英语内涵动词补语从句中的特殊现象[J]. 当代外语研究, 2025, 25(4): 40-53.

ZHAO Hongyu, YANG Kai. Sequence of Tense in Complement Clause in English[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(4): 40-53.

图/表5

参考文献38

[1]	Abusch, D.1997. Sequence of tense and temporal De Re[J]Linguistics and Philosophy20: 1-50.
[2]	Chomsky, N.1965.Aspects of the Theory of Syntax[M]. Cambridge, MA: The MIT Press.
[3]	Chomsky, N.2015.The Minimalist Program[M]. Cambridge, MA: The MIT Press.
[4]	Comrie, B.2000.Tense[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[5]	Declerck, R.1990a. Tense, time and temporal focus[J].Journal of Literary Semantics19(2): 80-94.
[6]	Declerck, R.1990b. Sequence of tenses in English[J].Folia Linguistica:24: 513-544.
[7]	Declerck, R.2006.The Grammar of the English Verb Phrase,Volume1:The Grammar of the English Tense System:A Comprehensive Analysis[M]. Berlin: Mouton de Gruyter.
[8]	Enc, M.2004.Rethinking the past [A]. In J. Guéron & J. Lecarme (eds.).The Syntax of Time[C]. Cambridge, MA: MIT Press. 203-216.
[9]	Fauconnier, G.1975. Polarity and the scale principle[J].Proceedings of Chicago Linguistic Society11:188-199.
[10]	Grønn, A.2021.Present tense in relative clauses as evidence for sequence of tense in French [A]. In C. Meklenborg, T. Lohndal & K. A. Østby (eds.).Syntax,Semantics and Acquisition:In Honor of Hans Petter Helland,Oslo Studies in Language12(1)[C]. Oslo: University of Oslo. 61-69.
[11]	Grønn, A. & A. Stechow.2010.Complement tense in contrast: The SOT parameter in Russian and English [A]. In A. Grønn & I. Marijanovic (eds.).Russian in Contrast,Oslo Studies in Language2(1)[C]. Oslo: University of Oslo. 109-153.
[12]	Grønn, A. & A. Stechow.2011. Future vs. Present in Russian and English adjunct clauses[J].Scando-Slavica Tomus57(2): 245-267.
[13]	Grønn, A. & A. von Stechow.2013a. Tense in adjuncts part 1: 42 relative clauses[J].Language and Linguistics Compass7(5): 295-310. 43
[14]	Grønn, A. & A. von Stechow.2013b. Tense in Adjuncts Part 2: 44 Temporal Adverbial Clauses[J].Language and Linguistics Compass7(5):311-327.
[15]	Hornstein, N.1990.As Time Goes By:Tense and Universal Grammar[M]. Cambridge, MA: MIT Press.
[16]	Khomitsevich, O.2007.Dependencies across Phases:From Sequence of Tense to Restrictions on Movement[D]. St. Petersburg: St. Petersburg State University.
[17]	Kusumoto, K.1999.Tense in Embedded Contexts[D]. Amherst, MA: University of Massachusetts.
[18]	Kusumoto, K.2005. On the quantification over times in natural language[J].Natural Language Semantics13: 317-357.
[19]	Kusliy, P.2019. Simultaneous present-under-past in relative clauses: Evidence from fronted verb phrases[R].Philadelphia: University of Pennsylvania “Working Papers in Linguistics Vol.25”.
[20]	McCawley, J.1973.Tense and time reference in English [A]. In J. McCawley (ed.).Grammar and Meaning[C]. Tokyo: Taishukan. 257-276.
[21]	Neubarth, F.2006.Polarity,Alternatives,and Scales[D]. Wien: eingereicht an der Universität Wien.
[22]	Ogihara,. T.1994. Adverbs of quantification and sequence-of-tense phenomena[J].Semantics and Linguistic TheoryIV: 251-267.
[23]	Ogihara, T.1995a. “Double-Access” sentences and reference to states[J].Natural Language Semantics3: 177-210.
[24]	Ogihara, T.1995b. The semantics of the tense in embedded clauses[J].Linguistic Inquiry26: 663-679.
[25]	Ogihara, T. & Y. Sharvit.2012.Embedded tenses [A]. In R. Binnick (ed.).The Oxford Handbook of Tense and Aspect[C]. Oxford & New York: Oxford University Press. 638-668.
[26]	Partee, H.2004.Some structural analogies between tenses and pronoun in English [A]. In Susan Rothstein(ed.).Compositionality in Formal Semantics[C]. Oxford: Blackwell Publishing. 50-58.
[27]	Prior, A.1967.Past,Present,and Future[M]. Oxford: Clarendon Press.
[28]	Polinsky, M.2013.Raising and control [A]. In M. den Dikken (ed.).The Cambridge Handbook of Generative Syntax[C]. Cambridge: Cambridge University Press. 577-606.
[29]	Rosenbaum, P.1970.A principle governing deletion in English sentential complementation [A]. In R. Jacobs & P. Rosenbaum (eds.).Readings in English Transformational Grammar[C]. Waltham: Ginn and Company. 20-29.
[30]	Sandis, C.2020. Modern moral philosophy before and after anscombe[J].Enrahonar. An International Journal of Theoretical and Practical Reasone64: 39-62.
[31]	Schlenker, P.2003.Sequence phenomena and double access readings generalized [A]. In J. Guéron & J. Lecarme (eds.).The Syntax of Time[C]. Cambridge, MA: MIT Press. 555-598.
[32]	Stechow, von A.2009.Tenses in compositional semantics [A]. In W. Klein & P. Li (eds.).The Expression of Time[C]. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 129-168.
[33]	Stowell, T.1995.What do the present and past tenses mean? [A] In P. M. Bertinetto, V. Bianchi, J. Higginbotham,et al.(eds.).Temporal Reference,Aspect and Actionality(Vol.1:Semantic and Syntactic Perspectives)[C]. Torino: Rosenberg & Sellier. 381-396.
[34]	Stowell, T.2007. The syntactic expression of tense[J].Lingua117(2): 437-463.
[35]	Stowell, T.2012.Syntax [A]. In R. I. Binnick (ed.).The Oxford Handbook of Tense and Aspect[C]. London: Oxford University Press. 184-211.
[36]	Urk, van C.2013. Visser’s generalization: the syntax of control and the passive[J].Linguistic Inquiry44(1): 168-178.
[37]	Zagona, K.2012.Tense and aspect [A]. In J. I. Hualde, A. Olarrea & E. O’Rourke (eds.).The Handbook of Hispanic Linguistics[C]. Hoboken: Wiley-Blackwell. 355-372.
[38]	Zagona, K.2014. Sequence-of-tense and the features of finite tenses[J].Nordlyd41: 261-272.