交通、交流与交际——文化角度的考察

摘要/Abstract

摘要：交通、交流、交际,是含义宽泛的几个术语,经常见于人文学科的著述中。本文从文化交流的角度考察这几个术语所指向的研究,特别说明文化交流和跨文化交际的区别。作者提倡学术研究要有宽广的视野和会通的旨趣,并建言学人应该积极投入文化交流。

中图分类号:

H0-0

周流溪. 交通、交流与交际——文化角度的考察[J]. 当代外语研究, 2015, 15(4): 1-14.

ZHOU Liuxi. Transportation, Exchange and Communication[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(4): 1-14.

黄盛璋.2002.中外交通与交流史研究[M].合肥:安徽教育出版社.
李建辉.2003.中国为什么叫“China”?——访文化人类学家、民俗学家林河[J].中国民族(2):34-36.
梅维恒、梅祖麟.2007.近体诗律的梵文来源(王继红译)[J].国际汉学(16):171-233.
徐梵澄.2006.徐梵澄文集(1)、(4)[M].上海:上海三联书店/华东师范大学出版社.
张琨.1982.论象雄(玉文华译)[J].西藏研究(2):103-14.
周流溪.1992.国际语和国际语学[A].威尔斯.世界语学概论(周流溪译)[M].北京:商务印书馆.152-61.
1997a.西周年代考辨[J].史学史研究(2):51-65.
1997b.公元前1030年克殷新说[A].武王克商之年研究[C].北京:北京师范大学出版社.565-73.
1997c.近五十年来语言学的发展[J].(上)外语教学与研究(3):21-27.(中)1997d:同刊(4):12-19.(下)1998.同刊(1):29-34.
1999.世界语学和国际语学研究[A].世界语在中国一百年[C].北京:中国世界语出版社.297-337.
2001a.流溪诗编[M].香港:华人出版社.
2001b.语言研究与语言教学[C].香港:华人出版社.
2001c.语言研究与人文研究[C].香港:华人出版社.
2001d.五代十国纪年与史书[J].史学史研究(4):67-72.
2001e.漫说华夷[A].周流溪.语言研究与人文研究[C].香港:华人出版社.282-4.
2003.《西周年代考辨》订补[J].史学史研究(2):71-73.
2004a.西周年代学札记[J].史学史研究(3):73.
2004b.社会语言学与国际语学[C].香港:华人出版社.
2004c.人文研究与语言教学[C].香港:华人出版社.
2004d.唐人集选唐诗统编[M].香港:华人出版社.
2007.流溪诗续编[M].香港:华人出版社.
2008.唐诗三百首韵编[M].香港:华人出版社.
2009.老子校编[M].香港:华人出版社.
2012.关于夏史和夏文化的思考[R].夏文化与故都研讨会(夏邑,2012年11月)论文.
2013a.互文与“互文性”[J].北京师范大学学报(3):137-41.
2013b.楚人对黄老学说的重要贡献[A].彭祖文化纵横谈[C].北京:中国文联出版社.42-65.
2013c.诺贝尔文学奖对中国文学/文化的启示[J].(待刊).
2014.《金云翘传》的原文本与衍译本——不及《红楼梦》,又胜过《红楼梦》[J].(待刊).
2015a.Ontology及其中译名探讨[J].外语教学与研究(1):9-18.
2015b.浅谈古印度的语言哲学思想[J].外语学刊(4,即出).
2015c.新世纪的国际语学[A].北京市语言学会精选文集[C].北京:北京语言大学出版社.(即出).
Zhou, Liuxi. 2012a. The application of Chinese phonemics to the chanting of classical verse and prose [R].Tutorial Speech at the Third International Symposium on Tonal Aspects of Languages, Nanjing, China(May 26).
2012b. Tradicia Kultura Komunikado Inter Ğnio kaj la Okcidento [R].EPC. http://www.espero.com.cn/se/txt/2012-09/03/content_479902.htm;http://esperanto.china.org.cn/2012-09/03/content_26414659.htm.
2013a. The humanistic legacy of Tagore for a renaissance of civilization states [R].Speech at the International Con-ference of Tagore’s Legacy of Inter-cultural Interaction: India, China and Civilization States. New Delhi, India(November 8).
2013b. Tagore’s sense of historical mission[R].Speech at the International Seminar on Tagore Across Cultures: The Nobel Prize and Beyond. Santiniketan, India(November 14).

[1]	陈新仁, 李捷.英语作为国际通用语背景下的跨文化交际能力培养刍议[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 19-24.
[2]	李敬梅, 王晓冬.“第三空间”与跨文化交际能力培养[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 25-28.
[3]	吁思敏.我国英语专业跨文化交际教材内容研究[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 29-33.
[4]	周流溪;.探索毛泽东诗词翻译的汉英合璧新路[J]. 当代外语研究, 2016, 16(04): 51-61+93.
[5]	吕和发, 蒋璐, 周剑波, 等.公示语翻译语料库的研究与建设[J]. 当代外语研究, 2015, 15(10): 48-54.

交通、交流与交际——文化角度的考察

Transportation, Exchange and Communication

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章5

编辑推荐

Metrics

本文评价