关键词:语篇翻译,语篇翻译教学,整体性原则,和谐性原则

Abstract:Text-oriented translation requires that text should be treated as an organic whole and that a translator should follow the wholeness and harmony principles with great textual awareness when translating a text. Translation teaching should also be text-oriented or take a relatively independent text as the unit of teaching, and analyze the translation from a larger perspective. Relevant theoretical resources should be integrated into text-oriented translation teaching, such as rhetoric, writing, translation techniques and theories, contrast and comparison between English and Chinese languages, so that the students’ translation competence will be improved and their understanding of translation will be deepened.